A?A?i khi lang thang trA?n Youtube, chA?ng ta tha??y ra??t nhia�?u cA?c ba??n sub cA? nha�?ng hia��u a��ng A�a??p, lung linh, lA�m tA?ng pha?�n a??n t?�a�?ng cho cA?c video. Va?�y cA? khi nA�o chA?ng ta ta�� ha�?i lA�m sao A�a�? cA? A�?�a�?c nha�?ng video A�a??p nh?� tha??? CA?u tra?? la�?i chA�nh lA� Aegisub – pha?�n ma�?m lA�m Sub.

Va��i cA?c cA?c fansub A�a?�u tiA?n lA�m sub th?�a�?ng khA?ng A�a??p do ba�� ha??n cha?? ba�Yi cA?c soft cA� nh?� Subtitle Workshop hay Subtitle Creator. ChA�nh vA� tha?? do yA?u ca?�u nA?n Aegisub ra A�a�?i A�A?p a��ng nhu ca?�u cho cA?c fansub cA? cA?ng ca�? tha?�t ta��t cho cA?ng via��c nA�y.

Th?�a�?ng thA� chA?ng ta lA�m 1 sa�� video A�??n gia??n ba?�ng cA?c show a??nh nha�? Proshow, Sony Vegasa��.Nh?�ng trong cA?c pha?�n ma�?m trA?n thA� pha?�n add Text sa?? khA?ng cA? nha�?ng hia��u a��ng A�a??p vA� cA?n cha��nh tha�?i gian sa?? khA? khA?n(A? kia??n cA? nhA?n ^^). VA� tha?? Aegisub lA� la��a cha�?n ta��t nha??t cho A�a??n tha�?i A�ia�?m nA�y.

Project Aegisub A�?�a�?c phA?t tria�?n ba�Yi 1 A?-kip ga��m h??n 10 programmer, A�a��ng A�a?�u lA� ArchMageZeratul ca��a KAA, 1 nhA?m DVDRip na��i tia??ng. CA?c thA�nh viA?n khA?c ga��m cA? : jfs, Tentacle, movax, Gabest, TheFluff, jcubed, Motoko-chan… Aegisub A�?�a�?c tha��a ka?? ta�� SubStationAlpha vA� Medusa nA?n cA? ta??t ca?? nha�?ng ?�u A�ia�?m ca��a 2 pha?�n ma�?m nA�y, A�a��ng tha�?i sa�� da�?ng A�a��nh da??ng ASS (Advanced SubStationAlpha) ca��a Medusa, va��n ha�� tra�? nhia�?u tag cao ca??p h??n so va��i SSA (SubStationAlpha)
Nha�?ng cA?ng via��c cA? tha�? lA�m va��i Aegisub : CA? tha�? nA?i Aegisub lA� 1 cA?ng ca�? ca��c ma??nh. NA? cA? tha�? lA�m A�?�a�?c ra??t nhia�?u via��c nh?� edit vA� chuya�?n A�a��i gia�?a 3 A�a��nh da??ng SRT, SSA vA� ASS, timing, styling cho ta��i karaoke effect.

Download ta??i A�A?y: http://www.aegisub.org/

Comments are closed.